“Mirabelle is not affected by a man’s failures to approach her, as her own self-depreciating attitude never allows the idea that he would in the first place.”