“We're not stupid! We're just poor! And we have a right to insist on this distinction”