“Red number eighty-two!” the master of the game proclaimed, unleashing a chorus of groans and threats upon the bird’s life, but the proof was unmistakably there.”