“When understood in all its rich complexity, religion does not simply provide secure foundations but destabilizes every type of religiosity by subverting the oppositional logic of eitherjor.”