“learning to think, read, and write like an American. I didn’t want to just wait till I picked it up. One weekend a couple”