“A sense of responsibility in teaching pushes us constantly to think about and promote the best interests of our students. In contrast, the demand for accountability often induces mere compliance.”