“Yes, librarians use punctuation marks to make little emoticons, smiley and frowny faces in their correspondence, but if there were one for an ironic wink, or a sarcastic lip curl, they'd wear it out.”