(?)
Quotes are added by the Goodreads community and are not verified by Goodreads. (Learn more)

“בדיוק – אמר אלברט – גן השבילים המתפצלים הוא אותה חידה עצומה, או משל שנושאו הוא הזמן. סיבה נסתרת זו היא שאינה מאפשרת להזכיר את המלה "זמן". ההימנעות הקבועה משימוש במלה מסוימת, הצורך להיזדקק לדימויים מגושמים ולמשלים ברורים יתר־על־המידה לשם תיאורה, הם האמצעים הנוקבים ביותר להצביע עליה. זהו האמצעי האדיר שבחר טסוי־פן רב־המזימות בכל הסיבוכים של הרומאן הבלתי־נלאה שלו. השוויתי מאות כתבי־יד, תיקנתי את השגיאות שנגרמו עקב רשלנותם של מעתיקים. יגעתי כדי למצוא את התכנית הנסתרת של התוהו־ובוהו הזה; נדמה היה לי שאמנם שחזרתי את הסדר הקדום. תרגמתי את כל היצירה: אני יודע בודאות שהמלה "זמן" אינה נזכרת בה. ההסבר הוא ברור: "גן השבילים המתפצלים" הוא דיוקנו הבלתי־שלם, אך לא הכוזב, של היקום, כפי שהשיג אותו טסוי־פן. בניגוד לניוטון ולשופנהאואר, לא האמין סב סבך בזמן אחיד, אבסולוטי. הוא ה…”

חורחה לואיס בורחס, The Garden of Forking Paths
Read more quotes from חורחה לואיס בורחס


Share this quote:
Share on Twitter

Friends Who Liked This Quote

To see what your friends thought of this quote, please sign up!

0 likes
All Members Who Liked This Quote

None yet!


This Quote Is From

The Garden of Forking Paths The Garden of Forking Paths by Jorge Luis Borges
6,523 ratings, average rating, 627 reviews

Browse By Tag