“The line between ghost and glitch grows thinner every day. One is a whisper from the past, the other a whisper from the machine—both leave traces, and neither likes to be ignored.”