“Damnable English language—more words than anybody can be expected to keep track of, and then they use the same one for about three different things.”