“Trieste, with its intimacy and multiple identities, making it so hard to categorize, can reduce the mass to the quirky individual in the true Joycean spirit.”