“Without the possibility of error and real indeterminacy implied by the quantum theory, human liberty is meaningless.”