“Listen. Let’s get one thing straight. I refuse to answer any typical Caulfield questions tonight. When in hell are you going to grow up?”