“Past subjunctive forms are used when reporting: May/might as well can be translated using the verb poder. When the speaker expresses advice in a mild way (that is, the advice is not emphasized or insisted on), por las mismas can be added (usually preceding the verb poder):”