“We stopped calling it homework and started calling it check-your-understanding questions. This had an immediate effect on students.”