“قال لي الأستاذ برنارد لويس بعدما اجتزت امتحان الدكتوراه: «سوف أُعطيك إسنادك على الطريقة الإسلامية التقليدية؛ أنت أخذت العلم عنّي، وأنا أخذته عن هاميلتون جيب، وهو أخذه عن توماس آرنولد (Thomas Arnold) الذي أخذه عن وليم رايت (William Wright) الذي أخذه عن راينهارت دوزي (Reinhardt Dozy) الذي أخذه عن سلفستر دوساسي (Sylvestre de Sacy)».
تمثِّي عليَّ أن أُحافظ على مستوى في العمل يتناسب مع هذا الإسناد، فأخذت أفكر في هذا الأمر فقلتُ لنفسي: لعلّي بعد رجوعي إلى بيروت لن أتعرض للنقد الموضوعي الضروري للمحافظة على المستوى الذي تحدث عنه الأستاذ لويس، بل جلّ ما قد أتعرض له هو المديح الذي يدغدغ الغرور، وكثيراً ما يكون في غير مكانه. فميدحك للأسف، أوقع فيّ قدرًا لنقدٍ تَهجُّمي، كثيراً ما يكون سيئاً، ويجعلني ذلك إما أنكمش عن المهارات أو أتمادى في العمل الجاد خوفاً من مزيد من الهجوم.”