“You don’t realise how language actually interferes with communication until you don’t have it, how it gets in the way like an overdominant sense.”