“Populism undermines democracy in another, more subtle, but equally dangerous way. Having claimed that they alone represent the people, populists argue that the people is not just the sole legitimate source of political authority but the sole legitimate source of all authority.”