“The first condition of understanding a foreign country is to smell it”