“وما ندعوه اليوم بالمثقف (أود أن أقول
المثقف بالمعنى السياسي وليس بالمعنى السوسيولوجي أو المهني للكلمة، أي ذلك الكائن
الذي يستعمل معرفته وكفاءته وعلاقته بالحقيقة ضمن نطاق الصراعات السياسية)، قد تولد
على ما أعتقد من رجل القانون، أو على كل حال من الإنسان الذي يعلن انتماءه إلى
شمولية القانون العادل، ضد محترفي القانون (وفولتير، في فرنسا، هو نموذج هؤلاء المثقفين).
إن المثقف "الشمولي" مشتق من رجل القانون المرموق ويجد تعبيره الأكبر في الكاتب، حامل الدلالات والقيم التي يستطيع الجميع أن يتعرفوا على أنفسهم فيها. أما المثقف "الخصوصي" فهو مشتق من صورة أخرى، أي ليس مشتقا من "الخبير القانوني المرموق" بل من "العالم-الخبير".”