“For example, platforms might automatically pair students with similar interests, translate text into each student's target language, and provide prompts during conversations to guide the conversation constructively.”