“The growing complexity of law and the coded language of legal proceedings and documents—whatever else they may be intended for—clearly proclaim to the general public, “We in the legal profession have access to hidden knowledge that can make or break you. And after we’ve charged you an outrageous fee for our services, you may, or may not, benefit from our magic.”