“هر زبانی تجربه‌های خاصی را بیان می‌کند و نمی‌توان معادل‌های دقیقی انتخاب کرد. تأکید بر حفظ خرده‌فرهنگ‌ها و جلوگیری از سلطه فرهنگ‌های کلان، برای آن است که این تنوع تجربی انسان، با غنایی که این تنوع به دنبال می‌آورد، حفظ شود.”