“This idea — that the bottom level, though 100 percent responsible for what is happening, is nonetheless irrelevant to what happens — sounds almost paradoxical, and yet it is an everyday truism.”