“I suppose if you switch on your lights and boil your kettle with energy provided by a nuclear power station, you don’t spend much time reflecting on the fact that the atom had originally been split to kill cities.”