“Facing pain in labour is undoubtedly an even greater challenge for contemporary women birthing in an environment where the seduction of the epidural is everywhere lauded.”