“لا يمكن لنصّ مكتوب بلغة غير لغته الأصلية أن يدّعي النقاء؛ ولا حتى إن كان في لغته الأصليّة.”