“Instead of secure calls with official translators, they swapped emojis on WhatsApp and other messaging platforms.”