“The responsibility does not lie with the maples alone. The other half belongs to us: we participate in its transformation. It is our work, and our gratitude, that distills the sweetness.”