“He is surer of finding the way home in a blind night than the cats of Queen Berúthiel.”