“a leading copyright commentator concludes—with good reason—that if Shakespeare’s Romeo and Juliet were protected by copyright today, the Broadway musical West Side Story might well be found to infringe.”