“An important property of teams is that they abstract the complexities of the individuals that compose them. Teams with fewer than four individuals are a sufficiently leaky abstraction that they function indistinguishably from individuals.”