“Boys learn, formally or informally, that it’s inappropriate to express emotion. And if you violate these rules, there are social costs associated with that.’ So boys learn to rein it in.”