“Uncovering learning gaps through assessments and observations is the first step toward providing targeted support and personalized intervention.”