“difference, and "diversity" and "tolerance" mean that distinctions must be treated as interchangeable matters of purely private taste. As a result, advanced liberalism becomes freedom to make choices that are not permitted to matter”