“When I arrived in London, although I could manage to read a lot—Nineteen Eighty-four was one of the first books I devoured, marveling constantly at how aptly Orwell’s description fitted Mao’s China—the idiomatic use of English was beyond me.”