“Kids who struggle to separate have trouble internalizing the soothing aspects of a parent-child relationship—they feel safe in a parent’s presence but, often, terrified in a parent’s absence.”