“The issue is not that teams never work, but that team dynamics are powerful but delicate, and expansion is a surefire way to break them.”