“The language of grief is an impoverished one in the South. Sorrow is admired only if it’s done in silence.”