“Queer, as an identity label, differs from its use in the second strand of queer data, which examines the queering of research methods.”