“The first metric is inward-facing and operations-centric, while the second metric is outward-facing and customer-centric.”