“When we passive-aggressively set boundaries, we say something indirectly to the other person, or we speak to someone who isn’t in a position to resolve the issue.”