“Being royal, it turned out, wasn’t all that far from being onstage. Acting was acting, no matter the context.”