“Interpreting a campus lecture as violence is a choice, and it is a choice that increases your pain with respect to the lecture while reducing your options for how to respond.”