“But it's always useful to know where a friend-and-relation is, whether you want him or whether you don't.”