“But at that point, he had little reason to believe that Soviet citizens- long hardened to news of misfortune and distrustful of official information- would really lose their heads if warned of an accident; more urgent was the state's compulsion for secrecy.”