“When trust is destroyed, it can be rebuilt only if the following two steps happen: 1) the trust-breaker admits the true values that caused the breach and owns up to them, and 2) the trust-breaker builds a solid track record of improved behavior over time. Without the first step, there should be no attempt at reconciliation in the first place.”