“You have to live in a world divided into Noughts and Crosses. A world where you will be biologically both and socially neither. Mixed race. Dual heritage. Labels to be attached.”