“Because successful programming depends on minimizing complexity, a skilled programmer will build in as much flexibility as needed to meet the software's requirements but will not add flexibility—and related complexity—beyond what's required.”