“In our view, voting was an effect rather than a cause of the megapolitical conditions that brought forth the modern nation-state.”